Segđu Alec Waggoman ađ ég verđi hér ef hann vill hitta mig.
Diga ao Alec Waggoman que estarei aqui se ele me quiser ver.
En treystu ūví ekki ađ ég verđi hér ūegar ūú kemur aftur.
Mas não esperes encontrar-me aqui quando voltares.
Skerfari... segđu Liberty Valance ađ ég verđi fyrir utan.
Xerife... Diga ao Liberty Valance que estarei lá fora.
Ūađ er mjög heillandi en ég held ađ ég verđi ađ meiđa ūig.
Que fascinante... Receio que vou ter de te magoar.
Viltu gera mér ūann greiđa ađ segja Grace ađ ég verđi alltaf hjá henni?
Faz-me um favor, sim? Diz à Grace que... que estarei sempre com ela, sim?
Ég sé til ūess ađ ég verđi yfirmađur hans.
Certificar-me-ei de que ficará sobre as minhas ordens.
Ég held ađ litli vinurinn vilji ađ ég verđi.
Acho que o teu amiguinho quer que eu fique.
Mamma segir ađ ūegar ég verđi nķgu gömul... ūá bjargi draumaprinsinn mér úr kastalanum.
A Mamã diz que, quando eu tiver idade o meu belo Príncipe salvar-me-á e devolver-me-á à minha família.
Viltu ađ ég verđi asnalegur kafli í dagbķkinni ūinni?
Queres que eu seja o quê? Um capítulo terminado no teu álbum?
Skipstjķrinn segir ađ ég verđi ađ leysa ūig af.
O Capitão disse para te substituir.
Ūú vilt ađ ég verđi læknir ūinn?
Quer que eu seja o seu médico?
Mér ūykir leitt ađ ég verđi ađ ganga frá ūér.
Lamento imenso ter de te destruir.
Ūú ert svo ömurIegur eiginmađur ađ hún heIdur ađ ég verđi ömurIegur eiginmađur.
Como tu és um marido de merda ela acha que eu também vou ser um marido de merda.
Og ef ūađ ūũđir ađ ég verđi ađ fara, ég vil bara ađ ūú vitir, ég lofa ađ ég skrifađi ekki tölvupķstinn.
E se isso significa que tenho de sair daqui, apenas quero que saibas, juro que nunca escrevi aquele e-mail.
Jæja, takk, en viđ nánari athugun held ég ađ ég verđi ađ fá Wickersham-bræđurna til ađ sjá um ūetta fyrir mig.
Obrigada, mas pensando melhor, acho que vou pedir aos irmãos Wickersham que tratem disto por mim.
Ūķtt ég verđi handtekinn eđa drepinn mun ferliđ halda áfram.
Mesmo que me prendam e me matem, o processo continuará.
Viđ skulum vona ađ ég verđi ekki ūyrstur á leiđinni.
Esperemos que eu não tenha sede na viagem.
Hér sit ég alla daga og vona ađ ég verđi keyptur og finni fjölskyldu.
Passo os dias à espera de ser adoptado, de encontrar uma família.
Ég held ég verđi hér um stund.
Acho que vou demorar um pouco.
Ūũđir ūetta ađ ég verđi ađ lifa ūađ sem eftir er ævinnar undir skũi grunsemda?
Isso significa que tenho de passar o resto da vida a viver sob suspeita?
Ég held ađ ég verđi heima.
Acho que vou ficar em casa.
Smith skķgarvörđur, hversu langt heldurđu ađ ūađ sé ūar til ég verđi yfir?
Guarda Smith, quanto tempo é que falta para eu chegar a guarda-chefe?
Fađir minn vill ekki ađ ég verđi eins og hann.
"O meu pai não quer que eu seja ele?"
Ég veit ađ ég á eftir ađ sjá eftir ūessu augnabliki og ađ ég verđi ađ sjá framan í ūau einu sinni enn.
Sei que vou me arrepender deste momento, tenho que ver os rostos deles uma última vez.
Ég held ég verđi ekki svo lengi.
Bem, não creio que eu vá ficar aqui por tanto tempo.
Ég held ég verđi ađ fara á klķsettiđ.
Acho que vou á casa de banho.
Ūađ segist vera fađir minn og ađ ég verđi ađ hlũđa.
Porque diz que é meu pai, e deve obedecer-lhe.
Kannski ég verđi hér á ūakkargjörđinni og komi heim um jķlin.
Estava a pensar ficar cá no dia de Acção de Graças e passar o Natal convosco.
Ef ūetta skyldi fara illa hjá mér vil ég ađ fram komi ađ ég er til í ađ trúa á ūađ sem ég verđ ađ gera svo ég verđi velkominn ūangađ sem allir ūeir gķđu vilja fara.
Na remota hipótese de isto não me correr bem, gostaria que constasse que estou totalmente preparado para acreditar no que for preciso, para poder entrar no tal sítio onde todos os bonzinhos entram.
Og hver segir ađ ég verđi ekki eilífur?
E quem diz que não viverei para sempre?
Til ađ takast ūetta held ég ađ ég verđi ađ vera allsgáđari.
Acho que para fazer isto... preciso estar um pouco mais sóbrio.
Svo er ūetta falska hjķnaband örugg leiđ til ađ forđast ađ ég verđi særđur aftur.
Além disso, um casamento falso é a maneira perfeita de ter certeza que não serei magoado novamente.
Viltu ađ ég verđi konan ūín?
Quer que eu seja sua esposa?
Ég vona ađ ég verđi jafn glæsileg á hennar aldri.
Espero ter esse corpo na idade dela.
Spilađu međ ef ūú vilt ađ ég verđi kyrr.
Desistiu de ir? - Vai na onda.
Ég held ađ ég verđi ađ afūakka.
Tenho o Arma Mortífera 2. - Acho que vou ter de passar.
Hann vill ađ ég verđi framkvæmdastjķri byggingarinnar.
Quer que eu seja gerente do prédio.
Eins og mér sé ekki sama um tíu milljķnir dala eđa hvort ég verđi nokkrar nætur í varđhaldi?
Acha que me preocupo com $10 milhões? Acha que me interessa se passo algumas noites na prisão?
Ég er upp međ mér en er ūađ viđeigandi ađ ég verđi guđfađir...
É muito lisonjeiro! Mas acha apropriado eu ser o padri...
Ūađ er áríđandi ađ ég verđi mađur á nũ.
Preciso urgentemente de voltar a ser humano!
En ef ūú heldur ađ ég verđi ein um ūađ ađ tapa peningum... ūá skjátlast ūér illilega.
Mas se pensam que serei a única a perder dinheiro, vão ter uma grande surpresa.
Hann segir bölvun nornarinnar raunverulega og ađ ég verđi ađ fara í kirkjugarđinn og stoppa hana fyrir sķlarlag í kvöld.
Ele diz que a maldição da bruxa é real e que tenho de ir até ao antigo cemitério e pará-la, antes que o sol se ponha hoje.
Vertu nú duglegur ađ læra svo ég verđi stoltur af ūér.
Vai lá e porta-te bem, deixa-me orgulhoso.
Tim segir ađ ég verđi ađ henda ūér út, annars virđist ég veiklyndur og tapa kosningunum.
O Tim disse que tenho de pôr-te na rua, ou então vou parecer fraco e perco as eleições.
Ūú vilt ađ ég verđi hlutlaus.
E está a pedir-me para analisá-lo objectivamente.
Ég held ađ margir vilji ekki ađ ég verđi drottning ūví ūeir hafa ákveđiđ ađ ég sé ekki I íkleg til árangurs.
Não creio que haja muitas pessoas que queiram que eu seja rainha porque decidiram que eu não sou capaz de ter sucesso.
En fjölskyldan ūín vill ekki ađ ég verđi eiginkonan ūína.
Mas a tua família não quer que eu seja tua mulher.
Ég ūarf ađ fara ađ vinna svo ég verđi ekki rekin.
Bem, seja como for, devo regressar e tentar não ser despedida.
Ef ég dey bráđlega, sjáđu til ađ ég verđi grafinn rétt.
Se eu morrer em breve, assegura-te de que me enterram bem.
En ég held ađ ég verđi ađ brjķta ūađ loforđ.
Mas acho que vou ter de quebrar essa promessa.
1.4480049610138s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Diga ao Alec Waggoman que estarei aqui se ele me quiser ver. 